Сама же и отвечу, специально проверила на практике, хоть мне пополнять и не требовалось.
Действительно в последний возможный 10й день пополнения Пенсионного кнопка "пополнить" в МП пропадает, но пополнить можно. Идём в меню "переводы между своими счетами" и переводим со сберсчета на этот вклад. Всё прекрасно переводится и вклад пополняется, прогноз ожидаемых процентов изменился на новый с учётом пополнения. Вывод такой, что не стоит обращать внимание на исчезновение кнопки "Пополнить " если 10й день от дня открытия вклада ещё не истёк.
Проделала этот эксперимент с целью проверки и потом закрыла этот вклад.