Странный вопрос. В стиле "почему Вы убили старушку"?
Почему странный? С ваших слов следствие доказало факт кражи. А значит установило причастных лиц.
После этого дело должны передать в суд и привлечь этих лиц. И вынести приговор и обязать вернуть украденное.
Но вместо этого дело "потеряли".
Вопрос юристам. Что должно происходить по закону в случае утери УД?
Обязывают восстановить? Если потерявший уже там не работает, назначают нового?
Или "ну так бывает, ничего не поделать"?
потерпевший имеет право фотографировать/делать копии при ознакомлении с делом.

Опять же представитель
Значит вы знакомились с делом до его потери? И у вас есть копии?
Кстати, в прошлый раз вы говорили, что нашли хорошего адвоката. Значит дело восстанавливают?
В том числе и с помошью этих копий?