Стихи...... +" (читают 2)

pomnju

Модератор
Сообщения
3,856
Спасибо
6,125
Город
Москва
Анна Каландадзе
О бабочек взлеты и слеты
(перевод Беллы Ахмадулиной)


О бабочек взлеты и слеты!
Может быть, я ошибаюсь.
То слезы,
то добрые слезы.
Я плачу
и улыбаюсь.

Я выросла в поле,
где на травинках
капли росы навешены.
Я веточка,
полная зеленых кровинок,
срезанная невеждами.

Я стану свирелью,
свирелью зеленой!
Нагряну к вам трелью,
трелью залетной!
Я -
этого воздуха обитательница,
не страшащаяся ничего,
Я -
плачущая обладательница
сердца твоего.

С горных пастбищ,
для любви навеяна,
медленно
я поднимаюсь кверху.
О земля,
если б ты мне не верила, -
я бы обратилась
к ветру:
- О ветер,
докажем,
докажем скорей,
докажем каждому,
что я -
свирель.

Дохни -
и медленно и жалобно
польется песня
из зеленого желоба
И прислушаются люди чутко,
и уловят
мое дыхание,
и поймут они
силу чувства,
обращенного в это звучание.
 
Последнее редактирование:
  • Спасибо!
  • Нравится
Реакции: Vlanich и blaidd

pomnju

Модератор
Сообщения
3,856
Спасибо
6,125
Город
Москва
Анна Каландадзе
Он Безмолвствует
(перевод Беллы Ахмадулиной)


Он безмолвствует,
спит на крышах,
но вот он гудеть начинает,
и тогда
на зеленых крыльях
поднимаются
к солнцу
чинары.
Страх перед ним осилив,
плача от тяжкой печали,
взмывают мои осины,
шевеля
большими плечами.
 

pomnju

Модератор
Сообщения
3,856
Спасибо
6,125
Город
Москва
Анна Каландадзе
Что делает весна с владениями роз
(перевод Беллы Ахмадулиной)


Что делает весна
с владениями роз?
Ей хочется
заботой их порадовать.
Шиповник
медленный свой замечает рост,
и начинают веточки подрагивать.
Как голосят
влюбленные пернатые
над каждою лужайкой и тропой!
А вот цветы, поникшие,
примятые,
перемешанные с травой.
Их, верно, парни девушкам дарили.
У тех же, видно,
помыслы свои:
они сбегают весело
в долины,
где новые цветы и соловьи.
 

LEON 3103

Мастер
Сообщения
511
Спасибо
1,059
Город
Санкт-Петербург
Стаж c
28.03.13
Это не вранье, не небылица:
Видели другие, видел я,
Как в ручную глупую синицу
Превратить пытались журавля.

Чтоб ему не видеть синей дали
И не отрываться от земли,
Грубо журавля окольцевали
И в журнал отметку занесли.

Спрятали в шкафу, связали крылья
Белой птице счастья моего,
Чтоб она дышала теплой пылью
И не замечала ничего.

Но недаром птица в небе крепла!
Дураки остались в дураках...
Сломанная клетка - горстка пепла,
А журавлик - снова в облаках!

Георгий Полонский, 1968 г.
 

LEON 3103

Мастер
Сообщения
511
Спасибо
1,059
Город
Санкт-Петербург
Стаж c
28.03.13
Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальний,
Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.

Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,
Произнеси его, тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я...

А. Пушкин, 1830 г.
 

pomnju

Модератор
Сообщения
3,856
Спасибо
6,125
Город
Москва
Белла Ахмадулина
Мы расстаемся - и одновременно


- Мы расстаемся - и одновременно
овладевает миром перемена,
и страсть к измене так в нем велика,
что берегами брезгает река,
охладевают к небу облака,
кивает правой левая рука
и ей надменно говорит: - Пока!

Апрель уже не предвещает мая,
да, мая не видать вам никогда,
и распадается Иван-да-Марья.
О, желтого и синего вражда!

Свои растенья вытравляет лето,
долготы отстранились от широт,
и белого не существует цвета -
остались семь его цветных сирот.

Природа подвергается разрухе,
отливы превращаются в прибой,
и молкнут звуки - по вине разлуки
меня с тобой.
 

pomnju

Модератор
Сообщения
3,856
Спасибо
6,125
Город
Москва
Белла Ахмадулина
Немота


Кто же был так силен и умен?
Кто мой голос из горла увел?
Не умеет заплакать о нем
рана черная в горле моем.

Сколь достойны хвалы и любви,
март, простые деянья твои,
но мертвы моих слов соловьи,
и теперь их сады - словари.

- О, воспой! - умоляют уста
снегопада, обрыва, куста.
Я кричу, но, как пар изо рта,
округлилась у губ немота.

Вдохновенье - чрезмерный, сплошной
вдох мгновенья душою немой,
не спасет ее выдох иной,
кроме слова, что сказано мной.

Задыхаюсь, и дохну, и лгу,
что еще не останусь в долгу
пред красою деревьев в снегу,
о которой сказать не могу.

Облегчить переполненный пульс -
как угодно, нечаянно, пусть!
И во все, что воспеть тороплюсь,
воплощусь навсегда, наизусть.

А за то, что была так нема,
и любила всех слов имена,
и устала вдруг, как умерла, -
сами, сами воспойте меня.
 

blaidd

Участник
Сообщения
304
Спасибо
774
Сейчас как подарю свое искусство!..

Какой загадочный... Зачем вы сняли брюки?

Кто обнажился, тот уже навязчив...

Быть честным хочется...
Но меньше, чем богатым.

Я понимаю, что Вам нечем,
Но все ж попробуйте понять.

Мы были б идеальной парой,
Конечно, если бы не ты.

Как говорится, все проходит,
Но может кое-что застрять.

Пусть дрянь. Зато смотри, как много!

Ни на крест, ни на плаху,
Как пристало поэту.
Что же, на фиг, так на фиг.
Я пойду и на это. (c)

Поэтические строки заимствованы из интернета
 
  • Спасибо!
Реакции: pomnju и Mavr1

LEON 3103

Мастер
Сообщения
511
Спасибо
1,059
Город
Санкт-Петербург
Стаж c
28.03.13
2 раза можно увидеть стих 🙂

Я рисую на асфальте
Белым мелом слово "хватит".
Хватит лжи и хватит боли,
Отпусти себя на волю.

Я рисую белым мелом
Все, что так давно хотела.
Линий взлет - кардиограмма,
Сердце мира терпит раны.

Фиолетовая пудра -
В ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула?
Ты ж - беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах,
И десятки машин
За собой следы оставят
Разноцветных шин.

В белых крошках серый камень
Кем-то для других оставлен.
Слово "ждать" и слово "всюду" -
Их не помню, их забуду.

Если хочешь, можешь ты дождаться
Счастья в жизни лет так через двадцать.
А мне не нужно слово "если",
Мне нельзя сидеть на месте.

Пальцы в белом, пальцы в синем.
Белый мел похож на иней,
Синий мел похож на небо.
Эх, еще бы красный мне бы.

Мир, похожий на калеку -
В черном трудно жить цветному человеку.
Мел стащила в пятом классе,
Жалко, им всю жизнь
Не разукрасить.

В. Воронина, С. Иванов

https://youtu.be/MJNXeL53_i8?si=xJ4sT7oe6sicrzDi
 
  • Спасибо!
Реакции: Mavr1 и pomnju

blaidd

Участник
Сообщения
304
Спасибо
774
Госпожа куратор, Татьяна, к Вам обращаюсь я слезно, ибо попал, дурень, в недоразумение, каюсь. Ибо обнаружились неожиданно и гложут нещадно сомнения в авторстве стишков окаянных в постах 178 и188. Надобно либо добавить к В. Вишневский "то ли В. Поляков", хрен их разберет,- одни строчки под их именами; либо убрать фамилию автора вовсе, а вместо добавить (с) ;либо вовсе удалить посты от греха подальше.
 

blaidd

Участник
Сообщения
304
Спасибо
774
Л. Филатов Муха-цокотуха.

(как бы Ю. Левитанский)

Вот начало фильма. Дождь идет.
Муха вдоль по улице идет.
Крупный план. Усталый профиль Мухи.
Ей за тридцать лет. Она не в духе.
В том, как она курит и острит,
Чувствуется скепсис и гастрит.
Дальше в фильме вот что происходит.
Муха в луже денежку находит.
Крупный, невозможно крупный план :
В голове у Мухи зреет план.
Магазин. Изделья из фаянса.
Еле слышный запах декаданса.
За прилавком грустный продавец.
Неврастеник. Умница. Вдовец.
В том, как он берет у вас червонец,
Чувствуется Чехов и Чюрленис.
Осмотрев предложенный товар,
Муха выбирает самовар.
Продолжение фильма в том же духе.
Муха дома. Мы в гостях у Мухи.
Том Хемингуэя. Бюст Вольтера.
Сиротливый привкус адюльтера.
Тонкая французская игра :
Муха в ожиданьи Комара.
Он приходит. Он снимает плащ.
Он провинциален и ледащ.
В том, как он стыдится сантиментов,
Чувствуется бремя алиментов.
Тихо. Он молчит. Она молчит.
Самовар тем более молчит.
Он вздыхает. Муха понимает.
И из шкафа чашки вынимает.
Пьют без разговора. Молча пьют.
Общий план. Всеобщий неуют.
За окном, в мерцаньи сонных луж,
Чувствуется острый Клод Лелюш.




(как бы Б. Окуджава)

Ах, бывают всякие в жизни карамболи,
Дивные события, странные дела!..
На обычной улице, а не в чистом поле,
Муха - представляете? - денежку нашла !..
Что случилось с Мухою, резвой хохотушкой?..
Муха - не поверите! - сделалась иной!
Не вульгарной Мухою, а пикантной мушкой
Над прелестным ротиком Е. Карамзиной.
Ах, как это весело, ах, как это глупо,
Ах, какое счастье, ах, какой кошмар!
Возле- представляете? -Аглицкого клуба
Заприметил барышню доблестный Комар!
Был он смел до одури и красив до жути,
В звании поручика и в расцвете сил,
И к тому же в юности был замечен в смуте:
Графа Аракчеева лично укусил.
Ах, какой любовию встреча увенчалась,
Ах, того не выразить кистью и пером!
Муха- представляете? -тут же обвенчалась
С ихнем благородием оным Комаром!
Праздновали во среду, накануне Пасхи.
Сколько было сказано спичей и острот!
Целый вечер кушали рыбу по-гишпански,
Целый вечер спорили прав ли Дидерот!..
Ах, какие славные прежде были пьянки -
Вист и философия, нега и азарт!..
... Было это в Питере. В доме на Фонтанке.
В щелке под обоями. Много лет назад.


(как бы Б. Слуцкий)

Мухи имеют совесть.
Дико, но это так.
Вот вам простая повесть,
Грубая, как наждак.
У одного главбуха,
Ползая на столе,
Некая дура муха -
Бац - и нашла сто рэ.
Твердая, как зубило,
Строгая, как пила,
Муха так поступила :
Муха их не взяла.
Вот она чешет брюхо,
Вот она ест бульон.
Муха. Простая Муха.
Муха, каких мильон.
Кланяюсь Мухе в пояс
И отдаю в набор
Эту простую повесть,
Честную, как топор.
 
Последнее редактирование:

pomnju

Модератор
Сообщения
3,856
Спасибо
6,125
Город
Москва
@некто в сером, ничего себе подборочка про мух! Остроумный замах! Единственное, очень оцарапало ваше "как бы" во всех трех случаях. Есть предложение: завтра все проверим и попросим Татьяну (она наша спасительница) убрать эти ужасные как бы. Вы согласны?
 

Mavr1

Мастер
Сообщения
458
Спасибо
2,154
Город
Калининград
Стаж c
26.03.14
Опыт
3040/3050
pomnju

а зачем убирать?..
Мне кажется, что ежели нет стопроцентной уверенности, то все эти "как бы" вполне уместны и ой как правильны... Пусть будут...
Вспомним одно из самых главных и основополагающих правил Римского Права: отец ВСЕГДА неизвестен...
:hi:
 
  • Спасибо!
  • Нравится
Реакции: blaidd и НиколАИч

blaidd

Участник
Сообщения
304
Спасибо
774
Что вы такое говорите?! Пародия же Филатова на этих трех - "как бы" написал каждый из них.
Рад, что вам понравилось.
 
Последнее редактирование:
  • Спасибо!
Реакции: pomnju и Mavr1

pomnju

Модератор
Сообщения
3,856
Спасибо
6,125
Город
Москва
Что вы такое говорите?! Пародия же Филатова на этих трех - "как бы" написал каждый из них.
Рад, что вам понравилось.
Ааа. Я не поняла. То есть это Леонид Филатов написал? Так и написали бы во всех трех случаях: пародия на...
 
  • Нравится
Реакции: blaidd

pomnju

Модератор
Сообщения
3,856
Спасибо
6,125
Город
Москва
@некто в сером, все-таки выберите момент, попросите Татьяну (только про дурня не надо, это не вы). Ваше "как бы" меня смущает очень-очень. Правда, сейчас перечитала, после пояснений вроде картинка складывается, но - будут ли читать и мозговать ваши пояснения?
 

blaidd

Участник
Сообщения
304
Спасибо
774
@некто в сером, все-таки выберите момент, попросите Татьяну (только про дурня не надо, это не вы). Ваше "как бы" меня смущает очень-очень. Правда, сейчас перечитала, после пояснений вроде картинка складывается, но - будут ли читать и мозговать ваши пояснения?
Не заморачивайтесь, читать особо некому.
 
  • Спасибо!
Реакции: pomnju

pomnju

Модератор
Сообщения
3,856
Спасибо
6,125
Город
Москва
Евгений Евтушенко
Ты большая в любви


Ты большая в любви.
Ты смелая.
Я - робею на каждом шагу.
Я плохого тебе не сделаю,
а хорошее вряд ли смогу.
Все мне кажется,
будто бы по лесу
без тропинки ведешь меня ты.
Мы в дремучих цветах до пояса.
Не пойму я -
что за цветы.
Не годятся все прежние навыки.
Я не знаю,
что делать и как.
Ты устала.
Ты просишься на руки.
Ты уже у меня на руках.
"Видишь,
небо какое синее?
Слышишь,
птицы какие в лесу?
Ну так что же ты?
Ну?
Неси меня!"
А куда я тебя понесу?..
 
  • Нравится
Реакции: blaidd

JohnPierpont

Участник
Сообщения
85
Спасибо
163
Пушкин
Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы

Мне не спится, нет огня;
Всюду мрак и сон докучный.
Ход часов лишь однозвучный
Раздается близ меня,
Парки бабье лепетанье,
Спящей ночи трепетанье,
Жизни мышья беготня…
Что тревожишь ты меня?
Что ты значишь, скучный шепот?
Укоризна, или ропот
Мной утраченного дня?
От меня чего ты хочешь?
Ты зовешь или пророчишь?
Я понять тебя хочу,
Смысла я в тебе ищу…
 
  • Спасибо!
Реакции: Iva55 и pomnju

Просматривают тему:

Статистика форума

Темы
924
Сообщения
261,515
Пользователи
6,046
Новый пользователь
boroday

Новые темы

Новые записи блогов

Новые комментарии

О нас

  • Форум "Храни Деньги!" создан для комфортного общения, обмена опытом и получения максимальной выгоды от банковских услуг. Основное его правило: помогай другим, и тебе тоже помогут.

Аккаунт

Следуйте за нами

Подписаться в Телеграм