Стихи...... +" (читают 2)

pomnju

Старожил
Сообщения
1,431
Спасибо
737
Город
Москва
Анна Каландадзе
О бабочек взлеты и слеты
(перевод Беллы Ахмадулиной)


О бабочек взлеты и слеты!
Может быть, я ошибаюсь.
То слезы,
то добрые слезы.
Я плачу
и улыбаюсь.

Я выросла в поле,
где на травинках
капли росы навешены.
Я веточка,
полная зеленых кровинок,
срезанная невеждами.

Я стану свирелью,
свирелью зеленой!
Нагряну к вам трелью,
трелью залетной!
Я -
этого воздуха обитательница,
не страшащаяся ничего,
Я -
плачущая обладательница
сердца твоего.

С горных пастбищ,
для любви навеяна,
медленно
я поднимаюсь кверху.
О земля,
если б ты мне не верила, -
я бы обратилась
к ветру:
- О ветер,
докажем,
докажем скорей,
докажем каждому,
что я -
свирель.

Дохни -
и медленно и жалобно
польется песня
из зеленого желоба
И прислушаются люди чутко,
и уловят
мое дыхание,
и поймут они
силу чувства,
обращенного в это звучание.
 
Последнее редактирование:
  • Нравится
Реакции: некто в сером

pomnju

Старожил
Сообщения
1,431
Спасибо
737
Город
Москва
Анна Каландадзе
Он Безмолвствует
(перевод Беллы Ахмадулиной)


Он безмолвствует,
спит на крышах,
но вот он гудеть начинает,
и тогда
на зеленых крыльях
поднимаются
к солнцу
чинары.
Страх перед ним осилив,
плача от тяжкой печали,
взмывают мои осины,
шевеля
большими плечами.
 

pomnju

Старожил
Сообщения
1,431
Спасибо
737
Город
Москва
Анна Каландадзе
Что делает весна с владениями роз
(перевод Беллы Ахмадулиной)


Что делает весна
с владениями роз?
Ей хочется
заботой их порадовать.
Шиповник
медленный свой замечает рост,
и начинают веточки подрагивать.
Как голосят
влюбленные пернатые
над каждою лужайкой и тропой!
А вот цветы, поникшие,
примятые,
перемешанные с травой.
Их, верно, парни девушкам дарили.
У тех же, видно,
помыслы свои:
они сбегают весело
в долины,
где новые цветы и соловьи.
 

LEON 3103

Мастер
Сообщения
522
Спасибо
1,044
Город
Санкт-Петербург
Стаж c
28.03.13
Это не вранье, не небылица:
Видели другие, видел я,
Как в ручную глупую синицу
Превратить пытались журавля.

Чтоб ему не видеть синей дали
И не отрываться от земли,
Грубо журавля окольцевали
И в журнал отметку занесли.

Спрятали в шкафу, связали крылья
Белой птице счастья моего,
Чтоб она дышала теплой пылью
И не замечала ничего.

Но недаром птица в небе крепла!
Дураки остались в дураках...
Сломанная клетка - горстка пепла,
А журавлик - снова в облаках!

Георгий Полонский, 1968 г.
 
  • Спасибо!
Реакции: Mavr1, Olivia и pomnju

LEON 3103

Мастер
Сообщения
522
Спасибо
1,044
Город
Санкт-Петербург
Стаж c
28.03.13
Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальний,
Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.

Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,
Произнеси его, тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я...

А. Пушкин, 1830 г.
 

pomnju

Старожил
Сообщения
1,431
Спасибо
737
Город
Москва
Белла Ахмадулина
Мы расстаемся - и одновременно


- Мы расстаемся - и одновременно
овладевает миром перемена,
и страсть к измене так в нем велика,
что берегами брезгает река,
охладевают к небу облака,
кивает правой левая рука
и ей надменно говорит: - Пока!

Апрель уже не предвещает мая,
да, мая не видать вам никогда,
и распадается Иван-да-Марья.
О, желтого и синего вражда!

Свои растенья вытравляет лето,
долготы отстранились от широт,
и белого не существует цвета -
остались семь его цветных сирот.

Природа подвергается разрухе,
отливы превращаются в прибой,
и молкнут звуки - по вине разлуки
меня с тобой.
 

pomnju

Старожил
Сообщения
1,431
Спасибо
737
Город
Москва
Белла Ахмадулина
Немота


Кто же был так силен и умен?
Кто мой голос из горла увел?
Не умеет заплакать о нем
рана черная в горле моем.

Сколь достойны хвалы и любви,
март, простые деянья твои,
но мертвы моих слов соловьи,
и теперь их сады - словари.

- О, воспой! - умоляют уста
снегопада, обрыва, куста.
Я кричу, но, как пар изо рта,
округлилась у губ немота.

Вдохновенье - чрезмерный, сплошной
вдох мгновенья душою немой,
не спасет ее выдох иной,
кроме слова, что сказано мной.

Задыхаюсь, и дохну, и лгу,
что еще не останусь в долгу
пред красою деревьев в снегу,
о которой сказать не могу.

Облегчить переполненный пульс -
как угодно, нечаянно, пусть!
И во все, что воспеть тороплюсь,
воплощусь навсегда, наизусть.

А за то, что была так нема,
и любила всех слов имена,
и устала вдруг, как умерла, -
сами, сами воспойте меня.
 

некто в сером

Участник
Сообщения
105
Спасибо
70
Сейчас как подарю свое искусство!..

Какой загадочный... Зачем вы сняли брюки?

Кто обнажился, тот уже навязчив...

Быть честным хочется...
Но меньше, чем богатым.

Я понимаю, что Вам нечем,
Но все ж попробуйте понять.

Мы были б идеальной парой,
Конечно, если бы не ты.

Как говорится, все проходит,
Но может кое-что застрять.

Пусть дрянь. Зато смотри, как много!

Ни на крест, ни на плаху,
Как пристало поэту.
Что же, на фиг, так на фиг.
Я пойду и на это. (c)

Поэтические строки заимствованы из интернета
 
  • Спасибо!
Реакции: pomnju и Mavr1

LEON 3103

Мастер
Сообщения
522
Спасибо
1,044
Город
Санкт-Петербург
Стаж c
28.03.13
2 раза можно увидеть стих 🙂

Я рисую на асфальте
Белым мелом слово "хватит".
Хватит лжи и хватит боли,
Отпусти себя на волю.

Я рисую белым мелом
Все, что так давно хотела.
Линий взлет - кардиограмма,
Сердце мира терпит раны.

Фиолетовая пудра -
В ней ты и я.
Жизнь - какая ж ты акула?
Ты ж - беззубая.
Завтра мел исчезнет в лужах,
И десятки машин
За собой следы оставят
Разноцветных шин.

В белых крошках серый камень
Кем-то для других оставлен.
Слово "ждать" и слово "всюду" -
Их не помню, их забуду.

Если хочешь, можешь ты дождаться
Счастья в жизни лет так через двадцать.
А мне не нужно слово "если",
Мне нельзя сидеть на месте.

Пальцы в белом, пальцы в синем.
Белый мел похож на иней,
Синий мел похож на небо.
Эх, еще бы красный мне бы.

Мир, похожий на калеку -
В черном трудно жить цветному человеку.
Мел стащила в пятом классе,
Жалко, им всю жизнь
Не разукрасить.

В. Воронина, С. Иванов

https://youtu.be/MJNXeL53_i8?si=xJ4sT7oe6sicrzDi
 
  • Спасибо!
Реакции: Mavr1 и pomnju

некто в сером

Участник
Сообщения
105
Спасибо
70
Госпожа куратор, Татьяна, к Вам обращаюсь я слезно, ибо попал, дурень, в недоразумение, каюсь. Ибо обнаружились неожиданно и гложут нещадно сомнения в авторстве стишков окаянных в постах 178 и188. Надобно либо добавить к В. Вишневский "то ли В. Поляков", хрен их разберет,- одни строчки под их именами; либо убрать фамилию автора вовсе, а вместо добавить (с) ;либо вовсе удалить посты от греха подальше.
 

некто в сером

Участник
Сообщения
105
Спасибо
70
Л. Филатов Муха-цокотуха.

(как бы Ю. Левитанский)

Вот начало фильма. Дождь идет.
Муха вдоль по улице идет.
Крупный план. Усталый профиль Мухи.
Ей за тридцать лет. Она не в духе.
В том, как она курит и острит,
Чувствуется скепсис и гастрит.
Дальше в фильме вот что происходит.
Муха в луже денежку находит.
Крупный, невозможно крупный план :
В голове у Мухи зреет план.
Магазин. Изделья из фаянса.
Еле слышный запах декаданса.
За прилавком грустный продавец.
Неврастеник. Умница. Вдовец.
В том, как он берет у вас червонец,
Чувствуется Чехов и Чюрленис.
Осмотрев предложенный товар,
Муха выбирает самовар.
Продолжение фильма в том же духе.
Муха дома. Мы в гостях у Мухи.
Том Хемингуэя. Бюст Вольтера.
Сиротливый привкус адюльтера.
Тонкая французская игра :
Муха в ожиданьи Комара.
Он приходит. Он снимает плащ.
Он провинциален и ледащ.
В том, как он стыдится сантиментов,
Чувствуется бремя алиментов.
Тихо. Он молчит. Она молчит.
Самовар тем более молчит.
Он вздыхает. Муха понимает.
И из шкафа чашки вынимает.
Пьют без разговора. Молча пьют.
Общий план. Всеобщий неуют.
За окном, в мерцаньи сонных луж,
Чувствуется острый Клод Лелюш.




(как бы Б. Окуджава)

Ах, бывают всякие в жизни карамболи,
Дивные события, странные дела!..
На обычной улице, а не в чистом поле,
Муха - представляете? - денежку нашла !..
Что случилось с Мухою, резвой хохотушкой?..
Муха - не поверите! - сделалась иной!
Не вульгарной Мухою, а пикантной мушкой
Над прелестным ротиком Е. Карамзиной.
Ах, как это весело, ах, как это глупо,
Ах, какое счастье, ах, какой кошмар!
Возле- представляете? -Аглицкого клуба
Заприметил барышню доблестный Комар!
Был он смел до одури и красив до жути,
В звании поручика и в расцвете сил,
И к тому же в юности был замечен в смуте:
Графа Аракчеева лично укусил.
Ах, какой любовию встреча увенчалась,
Ах, того не выразить кистью и пером!
Муха- представляете? -тут же обвенчалась
С ихнем благородием оным Комаром!
Праздновали во среду, накануне Пасхи.
Сколько было сказано спичей и острот!
Целый вечер кушали рыбу по-гишпански,
Целый вечер спорили прав ли Дидерот!..
Ах, какие славные прежде были пьянки -
Вист и философия, нега и азарт!..
... Было это в Питере. В доме на Фонтанке.
В щелке под обоями. Много лет назад.


(как бы Б. Слуцкий)

Мухи имеют совесть.
Дико, но это так.
Вот вам простая повесть,
Грубая, как наждак.
У одного главбуха,
Ползая на столе,
Некая дура муха -
Бац - и нашла сто рэ.
Твердая, как зубило,
Строгая, как пила,
Муха так поступила :
Муха их не взяла.
Вот она чешет брюхо,
Вот она ест бульон.
Муха. Простая Муха.
Муха, каких мильон.
Кланяюсь Мухе в пояс
И отдаю в набор
Эту простую повесть,
Честную, как топор.
 
Последнее редактирование:

Просматривают тему:

Статистика форума

Темы
758
Сообщения
131,830
Пользователи
5,080
Новый пользователь
Анастасия

Новые записи блогов

Новые комментарии

  • Финансовый форум hranidengi.com. Знакомство
    Отдельные ПБ могут появиться быстро. В массовом порядке очень не скоро. Это дело многих лет. Филипп выстраивал свою структуру годами. Продать...
  • Финансовый форум hranidengi.com. Знакомство
    Как вы считаете, через сколько времени здесь, на форуме появятся представители Банков, посты на форуме будут иметь силу для Банков, по аналогу с...
  • Финансовый форум hranidengi.com. Знакомство
    Любые связки "банки.ру - этот форум" не пойдут форуму на пользу. Административные наезды со сторону банков (у них хорошее лобби) приведут к...
  • Финансовый форум hranidengi.com. Знакомство
    Да. цифры зачтенных отзывов, оценки, следовательно, и сам рейтинг банков в НР склянок не объективен по коррупциогенным причинам. Банки покупают...
  • Финансовый форум hranidengi.com. Знакомство
    В закрытый раздел не заглядывал и не собираюсь. Уважаемый Mavr1 1000 раз прав, когда говорит: А что мешает общаться здесь? Идеи по развитию...

О нас

  • Форум "Храни Деньги!" создан для комфортного общения, обмена опытом и получения максимальной выгоды от банковских услуг. Основное его правило: помогай другим, и тебе тоже помогут.

Аккаунт

Следуйте за нами

Подписаться в Телеграм