Не являюсь опытным трейдером, простите, если где-то допущу неточность. Форекс - это не какая-либо одна биржа. Если говорить о "любительских" портфелях (а я думаю, мы именно о них), то про бананы в Эквадоре можно забыть сразу. Там пары валют, а не "куплю-ка десятку тыщ баксов и потом выведу доллары в бананы". Есть пара USD/RUB. Можно, введя бабло на депозит дилера, открыть как бы и в одну сторону, и в другую - и купить, и продать, как хочешь. А от развития событий рынка будет зависеть состояние этой позиции: может, завтра или через 5 минут она будет дороже на 30%, тогда, например, заработал (если, конечно, закрыл (продал) её вовремя, а то она и упасть обратно может). Ну и наоборот. Небезопасная вещь кредитное плечо, так как при относительно небольших колебаниях в минус приводит к потерям (в лучшем случае срабатывает стоп лосс, в худшем - обнуление депозита и на этом точка, было 10 тыщ баксов, взмах комариного крыла - на счету ноль). Так что в лучшем случае можно при везении и умении заработать денег, вывести их со счета дилера себе и купить бананов в эквадоре под названием Вкусвилл в соседнем доме. Но большинство новичковых заходов на форекс - слив депозита. Так что лучше, имхо, от балды не рисковать.
Для многих мелких участников форекс - это облагороженный аналог игры в рулетку. Роль зеро (отвоёвывающий для казино 1/37 оборота) тут выполняет спрэд, разница покупки и продажи (то есть, продать купленную секунду назад позицию ты можешь уже только с потерей, и даже если рынок за время твоего стояния в позиции не изменится, ты потеряешь). И аналог игры в рулетку ещё в том, что многие пытаются доморощенными методами, как им кажется, технического или фундаментатьного анализа, предсказать верную стратегию (это напоминает стопицот систем игры в рулетку, которые все проигрышные), а поскольку методика нередко хреновая, то часто получается, что для них все тенденции практически случайны, хоть монетку бросай с ровно тем же успехом, но из-за спреда результат отрицательный для игрока. Ну и из-за колебаний со сливом депозита, если стоп не выставил.