В Пхеньяне или даже Ашхабаде все еще красивше, ширше, чище и с фонтанами, розами и дворцами в позолоте. Нам есть куда расти...
The World’s Most Surprising Economic Success Story Is…North Korea
https://www.wsj.com/world/asia/north-korea-economy-success-e80f7062
Вам перевести или с заголовком справитесь хоть как-нибудь?
А это краткое изложение на языке оригинала: The Wall Street Journal recently designated
North Korea as
"the world's most surprising economic success story," pointing to an unprecedented economic boom driven by geopolitical shifts, sanctions evasion, and military exports. [
1,
2]
According to South Korea's central bank data cited by the
WSJ, North Korea's economy grew by
3.7% in 2024, marking its fastest pace of expansion in eight years. Analysts expect this growth trajectory to continue through 2026.
Для тех, кто в языках немощен, дублирую на родном:
Влиятельное американское издание The Wall Street Journal высоко оценило успехи КНДР в развитии народного хозяйства, назвав путь развития Страны чучхе - "самой удивительной историей экономического успеха" в мире.
"Ее экономика процветает так, как не было уже много лет", - отмечает издание, утверждая, что это стало возможно в том числе благодаря сотрудничеству Пхеньяна с Москвой, Пекином, а также способности выживать в условиях жесточайших международных санкций, которые уже долгие годы действуют в отношении КНДР.
Журналисты американской газеты указывают на большие перемены, которые произошли в Северной Корее в последние годы, особенно в ее столице - Пхеньяне. Вошли в обиход и стали широко использоваться приложения для заказа такси, в ресторанах подают пиццу из дровяной печи и куриные крылышки, посетители могут платить через мобильную систему QR-кодов, по улицам носятся китайские электромобили, появились зоомагазины, интернет-кафе с играми и автосалоны, продающие в том числе самые дорогие западные модели.
Сравнивая с ведущими мегаполисами США, The Wall Street Journal отмечает, что только в прошлом году в Пхеньяне построили десять тысяч новых домов - больше, чем в Лос-Анджелесе или Чикаго. КНДР смогла успешно завершить крупные проекты развития, которые вынуждена была приостановить ранее из-за пандемии и иных трудностей. В частности, открыла двери крупнейшая больница Пхеньяна, сдан в эксплуатацию тепличный комплекс, который по площади превышает Центральный парк Нью-Йорка, на восточном побережье начал работу и принял туристов, включая российских, большой курорт Вонсан-Кальма.
Кроме того, КНДР активно развивает и регионы. В стране реализуется программа "20х10", которая предусматривает строительство ежегодно в течение 10 лет в 20 регионах как минимум по одному крупному новому объекту - фабрике, заводу, производственному комплексу, объекту культуры или отдыха.
Очевидны успехи и в сфере внешней торговли, где КНДР смогла преодолеть последствия пандемии и нейтрализовала эффект санкций. Так, недавно месячный товарооборот с Китаем достиг максимума за восемь лет, а многие известные китайские бренды активно работают в КНДР.
Подводя итог, The Wall Street Journal отмечает, что сейчас Северная Корея богаче, чем когда-либо, хотя еще несколько лет назад многие прочили Стране чучхе экономический кризис.
======
В общем, старые методички в топку …