Кино | Сериалы (читают 12)

[buenotuco]

Женская месть - изощренная и беспощадная.
Пара прошлогодних фильмов: The Wasp, 2024 и Magpie, 2024.
Вполне одноразово смотрибельно.

 

[buenotuco]

Замечательная драма
i'm Still Here, 2024
Семейные ценности в непростые годы.

 

[Jack_the_singer]

А есть ли нынче где можно законно смотреть фильмы, чтобы был слышен оригинальный английский речь)), и при этом либо присутствовал и русский дубляж или перевод, либо - русские субтитры недебильного уровня?
Лучше, канеш, бесплатно, но и платные варианты тоже, есличо.

 

[Виталий]

А есть ли нынче где можно законно смотреть фильмы, чтобы был слышен оригинальный английский речь)), и при этом либо присутствовал и русский дубляж или перевод, либо - русские субтитры недебильного уровня?
Лучше, канеш, бесплатно, но и платные варианты тоже, есличо.

Прочитал невнимательно Вики и не увидел, сначала, что он заблокирован https://ru.wikipedia.org/wiki/RuTracker.org (подумал, что только у меня нет, без В П Н, поэтому туда и не захожу). Там энтузиасты как оригинальные звуковые дорожки оставляют, так и разные варианты дубляжа.

 

[Jack_the_singer]

Я вот гляжу, есть такая опция на кинопоиске, на окко тв... Но всюду через ж с нюансами: то фильм есть, но конкретно у него англ. дорожки нет, то ещё чего...
Я бы с удовольствием Эпидемию пересмотрел, но глянул трейлер, озвучка ру ужасна. А "ихняя" - прекрасна, ну Дастин Хоффманн великий актёр, и блестяще справился с некомичной ролью врача-полковника (с чувством юмора, впрочем). Да и другие там - тот же Морган Фримен, ну как его можно озвучить дублёру, кроме как "посредственно"?

 

[AlexM-68]

А есть ли нынче где можно законно смотреть фильмы, чтобы был слышен оригинальный английский речь)), и при этом либо присутствовал и русский дубляж или перевод, либо - русские субтитры недебильного уровня?
Лучше, канеш, бесплатно, но и платные варианты тоже, есличо.

А что - обязательно онлайн, торренты неприемлемы?.. Там всё что угодно есть. Я только в таком качестве и смотрю телевизор, больше он никак не используется. Накачиваю фильмов на внешний диск, цепляю его к телевизору. Через всякие "домашние кинотеатры" и роутеры можно вроде и прямо с торрентов смотреть, но мне это не настолько интересно, чтобы что-то покупать.

 

[Виталий]

А что - обязательно онлайн, торренты неприемлемы?.. Там всё что угодно есть. Я только в таком качестве и смотрю телевизор, больше он никак не используется. Накачиваю фильмов на внешний диск, цепляю его к телевизору. Через всякие "домашние кинотеатры" и роутеры можно вроде и прямо с торрентов смотреть, но мне это не настолько интересно, чтобы что-то покупать.

MediaGet много лет как установлен (хотя, какой-то антивирус на него возбуждался), но пользовался только для скачивания с Рутреккер, регистрироваться и пользоваться непосредственно им не пробовал (даже не знаю - платно это, или нет)

 

[Jack_the_singer]

торренты неприемлемы?..

Да чёт не умею я в них, я вообще не особый сторонник таких вещей, и как-то никогда не умел и не пользовался. Даже муз. программы профессиональные, хотя мне говорили - да скачать раз плюнуть - покупал за деньги (иногда не верхнюю сборку и б/у). Да и сейчас, когда каждый чих известен, особенно не хочется из-за чепухи проблем нажить.

 

[AlexM-68]

Magpie

Интересно, каким образом название "Сорока" превратилось в "Тайна в её глазах"?... Переводчики жгут просто Наверно только у 1 фильма из 10 название после "перевода" остаётся оригинальным, от создателей, у остальных чёрт знает что. Зачем это делать?...

 

[AlexM-68]

Да и сейчас, когда каждый чих известен, особенно не хочется из-за чепухи проблем нажить.

Даже не представляю какого рода проблемы я могу нажить подобным образом Поэтому сплю спокойно У нас чай не Германия какая, там вроде бы можно нажить, да и то не знаю каких именно.

 

[konstantin2021]

Я только в таком качестве и смотрю телевизор

Скоро я дорасту до покупки телевизора. Подключу к нему мой мощный ноут и буду гонять контент 4К уже на большом экране.

 

[anatolius]

Скоро я дорасту до покупки телевизора. Подключу к нему мой мощный ноут и буду гонять контент 4К уже на большом экране.

ну там глядишь и до саундбара с Dolby Atmos дорастёшь

 

[konstantin2021]

ну там глядишь и до саундбара с Dolby Atmos дорастёшь

Вспомнил, что на моем древнем сорокадюймовом телике Самсунг , который использовался пару месяцев после покупки в 2006 году и 19 лет просто работает собирателем пыли и напоминанием о существовании древней цивилизации пропаганды, есть гнездо HDMI.

И на ноуте тоже есть выход HDMI.

Наверное нужно сначала поэкспериментировать зайдут ли мне такие просмотры, а потом уже покупать новый телевизор.

 

[AlexM-68]

Подключу к нему мой мощный ноут и буду гонять контент 4К уже на большом экране.

Как по мне - слишком сложная конструкция для банального просмотра видео. Предпочитаю обходиться одним пультом от телевизора. Впрочем, кто к чему привык..

 

[AlexM-68]

19 лет просто работает собирателем пыли и напоминанием о существовании древней цивилизации пропаганды

Да, надо сначала "обкатать сценарий использования", прежде чем покупать второй пылесборник..

 

[konstantin2021]

Как по мне - слишком сложная конструкция для банального просмотра видео. Предпочитаю обходиться одним пультом от телевизора. Впрочем, кто к чему привык..

Вроде бы к ноутам Сяоми можно подключать телики Сяоми по воздуху в ЛК Сяоми.
Но где-то читал, что эта опция только на территории Китая работает.

 

[AlexM-68]

Вроде бы к ноутам Сяоми можно подключать телики Сяоми по воздуху в ЛК Сяоми.

Да я даже не об этом. Безусловно по воздуху, иначе это будет совсем уже не в духе века, когда "космические корабли бороздят просторы..." (с) Просто это превратится в целое действо, вместо обычного включения телевизора пультом, лёжа на кровати. У меня и кабелями всё это в одной локалке и можно наверняка запускать с компа, но мне это очень неудобно будет, я даже не пробовл.

 

[buenotuco]

Наверно только у 1 фильма из 10 название после "перевода" остаётся оригинальным, от создателей, у остальных чёрт знает что. Зачем это делать?...

Там сто причин у локализаторов, но лень думать, чтоб назвать сто...))
навскидку
Цензура политическая
Цензура приличия на тот момент (Некоторые любят погорячее - В джазе только девушки)
Непереводимость, будет не понятен прямой перевод (сленговый термин с Уолл-стрит для советского зрителя)
Непереводимость в широком смысле из-за разницы менталитетов
Неблагозвучие прямого перевода
Повтор названия в прокате, избежать путаницы
Маркетинг, и он тут главный. Завлечь нужного зрителя названием - парочек, семью в сборе, подростков или всех вместе (на хорроры или блокбастеры, например).

 

[anatolius]

Вспомнил, что на моем древнем сорокадюймовом телике Самсунг , который использовался пару месяцев после покупки в 2006 году и 19 лет просто работает собирателем пыли и напоминанием о существовании древней цивилизации пропаганды, есть гнездо HDMI.

И на ноуте тоже есть выход HDMI.

Наверное нужно сначала поэкспериментировать зайдут ли мне такие просмотры, а потом уже покупать новый телевизор.

Я за Samsung S95F - он не бликует.

 

[buenotuco]

Я за Samsung S95F - он не бликует.

Чет даже боюсь гуглить сколько он стОит, чтобы не расстраиваться.))
Щас буду смотреть на 40 дюймовом древнем Самсунге 2013 года
эту Эпидемию (Outbreak,1995), скачанную только что с рутрекера.
Раз AlexM-68 за нее так топит.
Странно, но со звуковыми дорогами на этом фильме не густо: пара дубляжей, пара многоголосок и 2-3 авторских (одноголосок).
HD 1080 скачался примерно за 30 минут.