Кино | Сериалы (читают 11)

[buenotuco]

Женская месть - изощренная и беспощадная.
Пара прошлогодних фильмов: The Wasp, 2024 и Magpie, 2024.
Вполне одноразово смотрибельно.

 

[buenotuco]

Замечательная драма
i'm Still Here, 2024
Семейные ценности в непростые годы.

 

[Jack_the_singer]

А есть ли нынче где можно законно смотреть фильмы, чтобы был слышен оригинальный английский речь)), и при этом либо присутствовал и русский дубляж или перевод, либо - русские субтитры недебильного уровня?
Лучше, канеш, бесплатно, но и платные варианты тоже, есличо.

 

[Виталий]

А есть ли нынче где можно законно смотреть фильмы, чтобы был слышен оригинальный английский речь)), и при этом либо присутствовал и русский дубляж или перевод, либо - русские субтитры недебильного уровня?
Лучше, канеш, бесплатно, но и платные варианты тоже, есличо.

Прочитал невнимательно Вики и не увидел, сначала, что он заблокирован https://ru.wikipedia.org/wiki/RuTracker.org (подумал, что только у меня нет, без В П Н, поэтому туда и не захожу). Там энтузиасты как оригинальные звуковые дорожки оставляют, так и разные варианты дубляжа.

 

[Jack_the_singer]

Я вот гляжу, есть такая опция на кинопоиске, на окко тв... Но всюду через ж с нюансами: то фильм есть, но конкретно у него англ. дорожки нет, то ещё чего...
Я бы с удовольствием Эпидемию пересмотрел, но глянул трейлер, озвучка ру ужасна. А "ихняя" - прекрасна, ну Дастин Хоффманн великий актёр, и блестяще справился с некомичной ролью врача-полковника (с чувством юмора, впрочем). Да и другие там - тот же Морган Фримен, ну как его можно озвучить дублёру, кроме как "посредственно"?