ПОМНИ (читают 4)

[помню]

Ждать блокировки?

 

[Mavr1]

Вот почему-то мне, прочитавшему всё вышесказанное, сразу вдруг наш замечательный советский классик вспомнился:

"Два маленьких котёнка поссорились в углу.
Сердитая хозяйка взяла свою метлу
И вымела из кухни дерущихся котят,
Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.

А дело было ночью, зимою, в январе.
Два маленьких котёнка озябли во дворе.
Легли они, свернувшись, на камень у крыльца,
Носы уткнули в лапки и стали ждать конца.

Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.
"Ну что? -- она спросила -- Не ссоритесь теперь?"

Прошли они тихонько в свой угол на ночлег.
Со шкурки отряхнули холодный мокрый снег.
И оба перед печкой заснули сладким сном...
А вьюга до рассвета шумела за окном." (С.Я. Маршак)

И с чего бы это у меня такие вот ассоциации?..

 

[помню]

@Mavr1, почему-то в ваших детских стихах я не встретила строчек о том, что у одного котенка перестал видеть один глаз (может, инсульт?), а у второго полночи было давление под 200 и зубодробильный озноб с одним-таки сломанным зубом. Это ведь были бы самые смешные строчки во всем стихотворении, не правда ли?

 

[Mavr1]

помню

а это вовсе не мои стихи, а прекрасного русского (ну, относительно русского) поэта Самуила Яковлевича Маршака... И у меня, стихи сии сюда впечатывающего, просто не поднялась рука сей текст малехо подправить и актуальные правки в него внести... Ибо я, конечно же, грешен (как, впрочем, и ЛЮБОЙ из нас), но всё же не до степени кощунства...
Вы уж простите меня за прямоту, сударыня, но всё же я скажу, коль уж Вы сие затронули:
у каждого из нас (кто тут за пятьдесят-за шестьдесят) найдутся такие проблемы со здоровьем, что мама не горюй и мало не покажется... Но, заметьте, далеко не каждый из нас готов свои ЛИЧНЫЕ проблемы в публичное пространство вдруг выплескивать, ибо, уж поверьте -- у большинства людей НОРМАЛЬНЫХ разум всё же превалирует перед эмоциями...
И, страницы выше прочитав, как-то считаю я нахально, что вот всю эту Вашу перебранку с Олюшкой Вы могли бы и в Личке провести, на прочих форумчан всё это дурнопахнущее даже и не выплёскивая...
ЗАЧЕМ Вы всё это в публичное пространство понесли?!!
Не, тут мне явно не дано понять...
Ну да мужик есть мужик и пишется мужик... Аминь...
Уж простите меня, старого, за прямоту и откровенность...

 

[Vnychka]

@Mavr1, я не мужик, а вполне себе бабка с кучей болячек и кучкой проблемных родственников, но мне тоже не понять(.
Кстати, мы с вам еще на склянках хорошо общались много лет).

 

[помню]

дурнопахнущее

Сначала сочинила для вас пост из пяти пунктов, а потом передумала. Хочу только сказать, что вас я осуждаю не меньше, чем вы меня. Занесите меня в игнор и перестаньте ходить туда, где вам неприятно - у вас сразу изменится настроение

 

[помню]

Объявление: личные вопросы в публичном пространстве больше не обсуждаю

 

[помню]

Уж простите меня

Сами себя прощаете? Ко мне-то зачем? Ради красного словца?

 

[Mavr1]

помню

а я Вас вообще не осуждаю, и даже мысли сей гнусной у меня никогда и не было...
Охота Вам всё ЭТО публично полоскать -- да ради Бога, и это Ваше право, и кто ж Вам запретит, да и зачем?..

И поневоле вспоминается мне старая шутка:

"На столе лежали две книги, тонкая и толстая...
На тонкой было написано название: "Логика"...
И на толстой -- тоже название: "Женская логика. Собрание в 12 томах. Том первый"...

Как там почти двести лет назад так мудро наш Великий Поэт подметил:

"Стыдить лжеца, шутить над дураком
И спорить с ЖЕНЩИНОЙ -- всё то же,
Что черпать воду решетом:
От сих троих избавь нас, Боже!.." (М.Ю. Лермонтов)

Без обид... Коль сможете, конечно...

 

[помню]

Мне тут ссылку кинули. Понравилось
Живи своим умом, Пчёла (Бригада 2002)

 

[помню]

@некто в сером, наконец я дождалась вашей реакции на это стихотворение (надеюсь, вы не слукавили?). Спасибо, что вы с ним встретились
===
p.s. других тоже зову на встречу с прекрасным
https://hranidengi.com/threads/stixi.393/post-126956

 

[некто в сером]

@некто в сером, наконец я дождалась вашей реакции на это стихотворение (надеюсь, вы не слукавили?). Спасибо, что вы с ним встретились
===
p.s. других тоже зову на встречу с прекрасным
https://hranidengi.com/threads/stixi.393/post-126956

Не сразу увидел, перевод не очень, и длинновато. Просится что-то покороче, типа хокку.

 

[помню]

Просится что-то покороче

Это же Белла Ахмадулина. Она не любила покороче и не писала хокку. Но я понимаю, почему у вас просится лаконичность. По причине мужского пола и "взгляда из-под нахмуренных бровей". Я другое дело, мне нравится и покороче, и подлиннее, главное, чтобы стихи в душе звучали как музыка. У меня такое бывает со многими произведениями.
Кстати, чтобы согласиться с вашим "перевод не очень", я бы попросила у вас альтернативу. Есть такое? Сомневаюсь. А значит, следующий вопрос: зачем поставили +1? Неужто для того, чтобы выманить медведя (меня) на разговор? Ну тоже здорово. Я совсем не против формата small talk (в разумных пределах, разумеется)