В более новых андроидах (начиная с 13) - можно через системные настройки приложению язык выставить, существует такая настройка для отдельных приложений (при условии, что сами приложения тоже эту настройку умеют считывать). Проверьте, может у вас производитель смарта реализовал ее. У меня тоже...