тут просто некоторым религия не позволяет что-то кроме "купить и держать до смерти"
Вы чрезмерно остро реагируете на слово "спекуляции". Оно не несло негативного оттенка в обсуждении, пока вы его туда сами не привнесли.
Это просто разделение идей по типу источника прибыли. Спекулянт в общем случае не ждет прибыль от эмитента, а ждет ее от других участников рынка (по большому счету ему пофиг на бизнес, он торгует график - см. Лензолото). Инвестор наоборот, не ждет прибыли от других участников рынка, но ждет от эмитента, поэтому может не реагировать на блуждания котировок, а следить только за финансовыми и операционными показателями эмитента.
Спекуляции сами по себе это ж наверное с какой то стороны тот же бизнес, по типу обычной торговли, со многими теми же рисками кстати.
В свое время, когда я был новичком, мысль о прибыли от эмитентов излагали более опытные инвесторы, а мне ее тогда было достаточно сложно понять. Понимание это начало приходить позже лишь при более глубоком знакомстве с бизнесом эмитентов.
К тем кто изучает только графики котировок понимание этой разницы вообще может не прийти. Опять же, не надо извращать картину как будто это что-то плохое, просто это им не нужно. Причем я думаю для трейдера это было бы полезно, например для торговли новостей, чтобы понимать что действительно важно для бизнеса, а что задернут на истериках и вскоре с высокой вероятностью откатят.